Datenschutz

1. Verantwortliche und Kontakt

Verantwortliche für die Datenverarbeitung auf dieser Website: Nguyen Thi Hai Yen, Georg-Schumann-Straße 75, 04155 Leipzig. Für Datenschutzanliegen, Betroffenenrechte und Widerrufe:

E-Mail: info@tokoro-sushi.de
Telefon: 0176 21018163

2. Website und technische Bereitstellung

Die Website verwendet Lovable Cloud für Bereitstellung, Datenbank und privaten Dateispeicher; die Datenbank- und Speichertechnik basiert auf Supabase. Beim Abruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Abrufzeit und Browserinformationen, durch die beteiligten Hostingdienste verarbeitet.

Die Schriftarten DM Sans und DM Serif Display werden aus Dateien dieser Website geladen. Zum Darstellen der Schrift wird keine Verbindung zu Google Fonts hergestellt. Externe Links, etwa zu Tokoro oder gesetzlichen Quellen, werden erst beim Aufrufen besucht. Bestehende Website-Bilddateien können von der Lovable-Dateiauslieferung geladen werden.

Technisch notwendige Verarbeitung zur sicheren Bereitstellung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in einer funktionsfähigen, sicheren Website.

3. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir die mitgeteilten Kontaktdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) und Inhalte deiner Nachricht zur Bearbeitung deines Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage einen Vertrag mit dir oder vorvertragliche Maßnahmen betrifft, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für sonstige geschäftliche Anfragen bzw. Ansprechpartner von Unternehmen; unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung der Kommunikation. Ohne die nötigen Angaben können wir gegebenenfalls nicht antworten. Eine Anfrage führt zu keiner Newsletter-Anmeldung.

4. Projekt-Check und Anfragen

Beim Abschluss werden Name, E-Mail-Adresse und Antworten zu Ziel, Branche, Umfang und vorhandenen Inhalten an diese Website übermittelt, dort geprüft und in Lovable Cloud gespeichert. Eine zeitliche Sperre je E-Mail-Adresse dient der Begrenzung wiederholter Anfragen. Der Browser erhält keinen direkten Zugriff auf gespeicherte Anfragen.

Zweck ist die Bearbeitung deiner Anfrage und die Vorbereitung eines möglichen Projekts. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO kommt für vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage in Betracht; für sonstige Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das Formular verlangt zusätzlich eine Bestätigung der Speicherung. Bei jeder neuen Anfrage erhält die Betreiberin eine E-Mail-Benachrichtigung mit den übermittelten Angaben; es erfolgt keine Newsletter-Anmeldung.

Nur bei freiwillig erlaubter Analyse kann eine bereinigte Zuordnung zu einer Stadtseite und Kampagne mit einer datierten Einwilligungsangabe zusammen mit der Anfrage gespeichert werden. Diese Zuordnung ist mit deiner Anfrage verknüpft und damit personenbezogen, nicht anonym. Sie enthält keine vollständige URL, keinen Referrer und keine Freitexte oder zusätzlichen Kontaktdaten.

5. Separate Website-Vorschau mit KI (derzeit deaktiviert)

Die automatische KI-Vorschau ist derzeit deaktiviert. Es werden darüber keine neuen Angaben oder Bilder angenommen, gespeichert oder an KI-Dienste übermittelt. Zuvor gespeicherte Vorschau-Einträge und Bilder werden durch die Abschaltung nicht gelöscht; deine Rechte auf Auskunft und Löschung bleiben bestehen. Die folgenden Angaben beschreiben die Verarbeitung, als die Funktion aktiv war.

Dieses freiwillige Formular verarbeitet Betriebsname, Branche, Leistungsbeschreibung, E-Mail und optional bis zu drei Bilder. Bilder werden vor der Übermittlung im Browser verkleinert. Bitte übermittle keine Gesundheitsdaten, vertraulichen Kundendaten oder Bilder von Personen ohne ausreichende Berechtigung.

Die E-Mail-Adresse dient der Zuordnung und der Begrenzung auf eine Vorschau pro Adresse. Für die Erstellung des unverbindlichen Bildentwurfs werden die dafür benötigten Betriebsangaben und Bilder über den Lovable AI Gateway an den konfigurierten OpenAI-Bilddienst übertragen. Eigene Bilder, generierte Vorschauen und Anfrageangaben werden getrennt von Projekt-Check-Anfragen in Lovable Cloud gespeichert. Der Bildspeicher ist nicht öffentlich. Die Vorschau wird an den anfragenden Browser zurückgegeben; für den lokalen Vergleich werden temporäre Bildadressen bei Wechsel oder Verlassen freigegeben.

Die Begrenzung erfolgt über einen gespeicherten Eintrag; auch fehlgeschlagene Versuche können einen Eintrag hinterlassen. Rechtsgrundlage ist deine ausdrückliche, freiwillige Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; sie ist unabhängig von der optionalen Analyse- oder Werbewahl. Alternativ kannst du jederzeit den normalen Projekt-Check oder E-Mail/Telefon nutzen. Du kannst die Einwilligung für die Zukunft per E-Mail an info@tokoro-sushi.de widerrufen; bereits erzeugte Vorschauen können dadurch nicht technisch rückgängig gemacht werden.

6. Freiwillige Analyse und Werbung

Aktuell sind keine GA4- oder Google-Ads-Kennungen konfiguriert und keine entsprechenden Tags oder Ereignisübermittlungen installiert. Werbung wird nicht gestartet. Die Einstellungen unterscheiden notwendige Funktionen, freiwillige Analyse und freiwillige Werbemessung. Beide optionalen Kategorien sind standardmäßig aus.

Vor einer ausdrücklichen Einwilligung wird keine optionale Kampagnenzuordnung gespeichert. Nach Analyse-Einwilligung werden nur kurze, bereinigte utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content und utm_term sowie bekannte Stadt- und Seitenkennungen verarbeitet; vollständige URLs, Referrer und Freitexte werden nicht als Kampagnenkennungen verwendet. Im Browser verfällt die Zuordnung nach 30 Tagen, die Datenschutzwahl (mit Zeitpunkt und Version) nach bis zu 180 Tagen. Diese Fristen betreffen nur den Browser und bedeuten keine automatische Löschung serverseitig gespeicherter Anfragen.

Du kannst über „Datenschutzeinstellungen“ im Footer ablehnen oder deine Auswahl ändern. Ein Widerruf löscht die lokale Kampagnenzuordnung und verhindert weitere optionale Verarbeitung. Eine bereits mit einer Anfrage gespeicherte Zuordnung wird dadurch nicht automatisch serverseitig gelöscht; wende dich dafür an info@tokoro-sushi.de. Formulare funktionieren auch bei vollständiger Ablehnung.

7. Speicherdauer und Löschung

Anfragen, Vorschau-Bilder und E-Mail-Sperreinträge werden nur so lange aufbewahrt, wie die Bearbeitung oder anwendbare gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies erfordern, und anschließend gelöscht.

8. Empfänger und mögliche Drittlandverarbeitung

Hosting-, Datenbank-, Dateispeicher-, E-Mail- und KI-Anbieter erhalten die für ihre Leistung erforderlichen Daten. Mit den eingesetzten Anbietern bestehen Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; soweit eine Verarbeitung in Drittländern stattfindet, erfolgt sie auf Grundlage geeigneter Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO.

9. Deine Rechte

Du hast nach den gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen. Einer Verarbeitung für Direktwerbung kannst du jederzeit ohne Begründung widersprechen. Einwilligungen kannst du mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Anfragen hierzu bitte an info@tokoro-sushi.de.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, etwa bei der Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten.

Offizielle Grundlagen: DSGVO, insbesondere Art. 6, 13 und 15–22 und § 25 TDDDG.